ピノッキオの本、絵本、キッチン雑貨などイタリアから

お問合せはLINEでも承っております
LINE ID: antiquiarium-milano

イタリアミラノから直送

Pinocchio ピノッキオ

Carlo Collodi（カルロ・コッローディ）紹介

「ピノッキオの冒険」の原題は「Le avventure di Pinocchio. Storia di un burattino（レ・アッヴェントゥーレ・ディ・ピノッキオ　ストーリア・ディ・ウン・ブラッティーノ）」です。現代語で直訳すれば「ピノッキオの冒険。指人形の物語」です。ピノッキオは木の人形で、どちらかと言えば「marionetta（マリオネッタ）操り人形」なのですが、Carlo Collodi（カルロ・コッローディ）は「burattino（ブラッティーノ）現代イタリア語で指人形」という表現を使いました。

これは、「ピノッキオの冒険」が書かれた時代、「burattino（ブラッティーノ）」は「糸で動く人形」つまり「操り人形」という意味だったからです。「marionetta（マリオネッタ）」という言葉も存在はしていましたが、その当時、一般にはあまり知られていない単語だったのです。

Carlo Collodi（カルロ・コッローディ）

「ピノッキオの冒険」は、もはや世界中で読み親しまれており、ここでその内容を説明する必要はありません。ここではその作者であるCarlo Collodi（カルロ・コッローディ）について深く知る事にしましょう。

「ピノッキオの冒険」の作者、Carlo Collodi（カルロ・コッローディ）こと、Carlo Lorenzini（カルロ・ロレンツィーニ）は、1826年11月24日、フィレンツェのVia Taddea（タッデア通り）に生まれます。作家であり、ジャーナリストでもありました。

Carlo Collodi（カルロ・コッローディ）の父、Domenico（ドメニコ）は料理人でした。母Maria Angela Carolina Orzali（マリア・アンジェラ・カロリーナ・オルザーリ）はGinori（ジノリ）という侯爵の家で、家政婦として夫のDomenico（ドメニコ）と共に働いていました。

このGinori（ジノリ）侯爵の助けがあり、Carlo Collodi（カルロ・コッローディ）は勉学に励むことが出来ました。この人がいなければ、「ピノッキオの冒険」は生まれていなかったかもしれませんね。Carlo Collodi（カルロ・コッローディ）はGinori（ジノリ）侯爵の住まい「Palazzo Ginori（パラッツォ・ジノリ）」に招かれ住まいをともにしました。この「Palazzo Ginori（パラッツォ・ジノリ）」は現在もフィレンツェに残っており、その外壁には「この建物に「ピノッキオの冒険」の作者Carlo Collodi（カルロ・コッローディ）が住んでいた」という内容の石版が掲示されています。

Carlo Collodi（カルロ・コッローディ）は、1837年から1842年まで、神父になるべくColle di Val d'Elsa（コッレ・ディ・ヴァル・デルザ）という町にある神学校に通いました。1842年から、レトリックと哲学の授業を受けるため、フィレンツェのScolopi（スコローピ）神学校に通います。ところがこれを中退し、1844年からはフィレンツェのPiatti（ピアッティ）という書店で店員として働き始めました。こうしてCarlo Collodi（カルロ・コッローディ）は本の世界へと足を踏み入れます。この書店で職を得たことを機に、Carlo Collodi（カルロ・コッローディ）の人生は作家、ジャーナリストとして飛躍していきます。しかし順風満帆ではなく、ここからは、さまざまな可能性を探していろいろな職に就くこととなります。

1847年、la Rivista di Firenze（ラ・リヴィスタ・ディ・フィレンツェ）という雑誌に書評、また記事を寄せます。

1848年には、イタリア独立戦争が勃発。他のトスカーナの学生達とともに、兵士として参加します。その後、フィレンツェへ戻り、風刺新聞 Il Lampone（イル・ランポーネ）をはじめました。次には1849年、政府秘書となります。そして1850年、もともと働いていた書店、Piatti（ピアッティ）の経営者となります。このPiatti（ピアッティ）は、書店だけではなく、出版社でもありました。Carlo Collodi（カルロ・コッローディ）はジャーナリストとして、新聞、L'Opinione（ロピニオーネ）、il Nazionale（イル・ナツィオナーレ）、la Gazzetta d'Italia（ラ・ガッゼッタ・ディタリア）、そして l'Arte（ラルテ）の記事を書きました。その内容は音楽、劇場、文学など多岐に及びます。1856年にはLa Lente（ラ・レンテ）に記事を書きましたが、この時に初めて「Collodi（コッローディ）」姓を名乗りました。