Filigrana sarda サルデーニャ伝統ジュエリー｜イタリア職人・シルバーフィリグラーナ

お問合せはLINEでも承っております
LINE ID: antiquiarium-milano

イタリアミラノから直送

Filigrana sarda サルデーニャの伝統ジュエリー

Filigrana sarda サルデーニャの伝統ジュエリー商品一覧はこちら(>>)

下の動画では、Filigrana sarda サルデーニャの伝統ジュエリーの工房の様子をご覧いただけます。

※ 外部サイト（YouTube）の動画です。動画の著作権は制作者に帰属します。

サルデーニャのフィリグラーナ：時を超えた美しさを持つ古代の技術

サルデーニャは、何世代にもわたって伝承されてきた伝統に富んだ土地であり、それらはこの地の歴史や習慣を語ることができます。これらのアイデンティティのシンボルの一つが、特にフィリグラーナ(filigrana)技術に関連した宝石の手工芸品の制作です。これは、深い意味を持つ、ほぼ「魔法のような」古代の芸術です。

フィリグラーナという言葉はラテン語に由来しており、糸（フィルム）と穀物（グラナム）という二つの言葉の結合から成り立っています。フィリグラーナは、細い金または銀の糸を絡ませることで作られる特別な金工技術です。これらの糸は曲げられ、組み合わされ、接触点で結合されて溶接され、さらに貴金属で作られた支持体に取り付けられます。その結果、透かし模様のエレガントな装飾品が生まれます。

歴史
フィリグラーナの技術は非常に古い起源を持っています。
伝説によれば、サルデーニャ神話の主人公である小さな妖精ジャナスたち(janas)が、月明かりの下で魔法の織機を使って金の糸を紡いでいたと言われています。
確かに、この技術は紀元前3千年紀にさかのぼり、エーゲ海で生まれ、その後世界中に広まったとされています。サルデーニャでの使用の最初の痕跡は1400年代に見られますが、実際に定期的に使用され始めたのは1500年代であり、地中海の他の民族のスタイルからの影響を受けて、繊細で貴重な模様の地元の宝飾品が生まれました。これらの宝飾品は今でも有名です。

古くは、サルデーニャのフィリグラーナ製の宝飾品を身に着けていたのは主に上流階級の女性たちで、流行が去ると彼女たちはそれらを家政婦に贈ることがありました。こうしてこれらの貴重品は新たな命を得て、村の娘たちの持参金の一部となりました。
そのような環境では、これらの宝飾品は人生のさまざまな段階に関連する象徴的な意味を持つようになり、誕生から死までの一連の意味合いを帯び、超自然的な世界との結びつきも強まりました。悪意のある視線や悪霊から守るためのお守りとして使用されたのです。このことは、フィリグラーナの宝飾品に埋め込まれた宝石、特にサンゴや黒曜石にも見て取れます。
現在でも、これらの宝飾品はサルデーニャの女性たちが祭りや宗教的な行事の際に着用する伝統的な衣装を飾ることがよくあります。

フィリグラーナの製作技術
フィリグラーナを作るためには、特定の手順に従い、いくつかの段階を経ます。

まず最初に、金属を非常に高い温度で溶かし、それを鋳型に流し込んで冷却させます。冷やした金属のバーは、次の工程で非常に細い糸にするため、圧延機を使って極薄のワイヤー（0.15mmまで）に削られます。製作の各段階で、糸は何度も熱処理を行い、柔軟性を確保します。そして、希望するデザインを作るために、糸を捻ります。

フィリグラーナの製作には2つの方法があります：日中のものと夜のものです。日中の製作はスタンドや台を使わずに行われ、宝飾品の構造を作った後、螺旋状に巻いた糸で満たし、最終的に接点で下の構造に溶接します。一方、夜の製作では、スタンドや台を使用し、その上に捻った糸を溶接し、さまざまな形状に整えます。

フィリグラーナが完成したら、金メッキまたは銀メッキを施した後、金属を光沢のある仕上がりにするために磨きをかけます。

伝統的な宝飾品
サルデーニャのフィリグラーナで作られた宝飾品の象徴は、サルデーニャのボタンです。このボタンは、もともと伝統的な衣装の袖口や襟を留めるために使用されていましたが、後にリング、ネックレス、イヤリングに取り入れられました。ボタンの典型的な形は、球状で円形で、しばしば盛り上がったデザインで、中央には小さな球体や色付きの石が施されています。この形は女性の胸部を連想させ、その意味を内包しています。つまり、豊穣とフェニキアの女神タニト(Tanit)への明確な参照があります。また、ボタンが金で作られていることや、未来の花嫁が伝統的に未来の夫から贈られることは、家族が裕福であることの明確な象徴でした。

サルデーニャの指輪も非常に人気があり、現在でも一部の女性が身に着けているのを見かけます。この典型的なフィリグラーナの指輪は、独自のデザインで、多様なモデルが作られていますが、特に人気のあるものは蜂の巣模様と葉模様のものです。その構成は、微細な球体（小さな金属球）から成り立っており、これは小麦の穀粒を象徴し、繁栄とカップルの絆を示しています。

シンボルとしての価値
サルデーニャのフィリグラーナは、婚約指輪として使用され、母から娘へと重要な記念日に受け継がれることが多くあります。この宝飾品は、経済的および装飾的な価値だけでなく、象徴的な価値も持っています。古代には、男性が彼の愛する人に贈るためのジュエリーを求めて「ジャナス」（サルデーニャの小さな妖精）に頼ったという伝説があります。そのジュエリーは、愛する人を守る力を持っているとされていました。

また、「サ・コルブーラ(sa corbula)」と呼ばれる、取っ手のない伝統的なサルデーニャのかごからインスパイアを受けた「ア・コルブーラ(a corbula)」スタイルのジュエリーもあります。これらは、螺旋状のフィリグラーナ技術で作られ、さらに装飾が施されています。その意味は、サルデーニャのボタンと非常に似ています。螺旋の形は、命を生み出す女性の象徴として、繁栄と幸運の兆しを表しています。

このページのトップヘ(>>)

表示順変更

表示数:

在庫あり

並び順:

閉じる

22件