イタリア語で気の利いた冗談が書かれたプレートです。レストランやバールにぴったりの一枚です。

訳：「あなたとボスの違い
あなたが仕事に時間がかかる時、それはあなたがとろいと言う事
ボスが遅いとき、それは彼が几帳面だと言う事

物事が進まない時は、それはあなたが怠けてると言う事
ボスがそういう時、それは彼が忙しいってこと

あなたがミスをしたら、それはあなたが馬鹿だって事
ボスがミスしたら？　彼だって人間だもの

何かに固執していたら、あなたが頑固だということ
ボスの場合は、精神力が強いと言う事

書かれている規定をちゃんと見なかった場合、それはあなたがちゃんとしつけされてないと言う事
ボスがそれをしたら、彼はとても個性的だと言う事

ボスの言い分を認めたら、あなたは腰巾着
ボスがそれをするのは、相手が協力者だから

あなたが社外へでたら、それは散歩
ボスが出たら、それは仕事のため

一日病欠したらそれはあなたがいつも病気だから
ボスの場合は、本当に具合が悪いってこと

会社でネットを見て５分過ごしたら、給料泥棒
ボスがそれを何時間もしたら、それは調べ物のため

あなたが異性の同僚を褒めたら、その同僚は迷惑がってる
ボスが異性の部下を膝に座らせていたら、それは社会に適応させているだけ」

こちらの商品はお取り寄せとなりますので、ご入金後、発送まで1-3週間頂きます
予めご了承下さい
また万一、メーカー在庫切れの場合はご了承下さいませ


＊Antiquarium Milanoでは、当サイトの内容、写真の転用転載を一切禁止します