イタリア語で気の利いた冗談が書かれたプレートです。レストランやバールにぴったりの一枚です。

訳：「完璧な欠席者である為の掟
1.　病欠の時にその旨をメールでボスには送らない事
いつオフィスに戻るかも知らせてはならない
なぜならボスは謎解きが好きだから

2.　病欠の時はせめて20日前に同僚にその旨を知らせておこう
そうすればあなたの用心深さをみんなが観察し、さらに病欠を予想する事であなたの仕事もやってくれるだろうから

3.　週末の後から、次の週末の前まで病欠する事が好ましい
これで、5日間の体調不良ではなくなり、9日間はのんびりと家に居れる事になる
4.　あなたの彼女の休日と合わせて病欠も出来る
その逆も可能だ
もしくは彼女が病欠の時に君も病気になれば良い
二人で病気になった方がマシだよね
もし同じオフィスで働いているとしても
心配しなくて良い
ただの偶然と思って誰も気に留めないから

5.　もしあなたのボスが、あなたが「僕の家の門番さんの従姉妹の娘の誕生日パーティーの為に休みたい」といっても許してくれないなら、医者の所へ行って、（治療の為に）パーティーに出席る必要がある旨の書類をもらってくれば良い

6.　休日を続ける為に、医者の病欠の証明書を会社に送れば良い
というより、それをカプリ島やコートダジュールから送れば、それで余計に同僚たちの注意を引いて、彼らは君の分も働いてくれるだろう

7.　医者の病欠の証明書をあわてて送るんじゃないよ
君が病気である事を覚えておこう。だから送るのにも大変な思いをするはずだから
逆に言えば、そんなの送らなくってもいい
そしたら送料を節約出来るもんね

8.　時間外診察時間を知っておこう
それは病気の労働者が映画館に行ったり、海や友達の所へ訪れる為にもうけられたものだ

9.　君の病欠を大いに利用しよう
ホビーに時間を費やすのも良い
ダンスコンクールに参加してもいい
もしお金が必要ならば、病欠の時にできる仕事をいくつか探せば良い

10.　特にこれだけは覚えておこう
イタリアでは、この医者の病欠の証明書には誰も疑いをもつことはない」

こちらの商品はお取り寄せとなりますので、ご入金後、発送まで1-3週間頂きます
予めご了承下さい
また万一、メーカー在庫切れの場合はご了承下さいませ


＊Antiquarium Milanoでは、当サイトの内容、写真の転用転載を一切禁止します