イタリア語で気の利いた冗談が書かれたプレートです。レストランやバールにぴったりの一枚です。

訳：「俺の娘と出かけたい場合の10か条
1.　もし俺の家のインターホンを鳴らすなら片手に小包でももっていろ。だいたいこの家から何かを持ち出そうなんで無理な事なんだから（娘を連れ出させないぞ！）
2.　俺がいる前で娘にさわるな。そして見るんじゃ無い。目を背けられないなら俺がその目をくりぬいてやる！
3.　コンドームだと？：俺の娘にはそんな必要は無い。お前が俺の娘とやろうなんて考えるだけで俺がお前を殺してやる
4.　俺と話がしたいだと？お互いをよく知る為に？興味ないね！
「いつ俺の娘を家に連れ帰るんだ」と俺が聞いた時にお前は「はい、ただいま！」とだけ答えればいいんだ
5.　俺の娘を泣かしたらだだじゃおかない（超本気）
6.　俺の家の前で娘がでてくるのを待っているなら、少しはましな事をしろ。例えば俺の車のオイル交換をするとか、ガレージの掃除をするとか
7.　両親、警官、修道女のいない所、明かりの無い所では俺の娘に会うな
8.　俺に嘘をつくな。たとえお前にとって俺がお馬鹿で腹が出ていて頭が禿げかかっていて、あまり賢くない時代遅れの男に見えるとしても、俺はお前の全てを知り尽くしている。俺はお前には容赦しない
9.　俺は銃と鋤、２ヘクタールの土地を家の裏にもっている。俺を騙そうなんて心にも思うな。お前を見付けられる人なんで誰もいないんだから（銃で殺して家の裏に埋めるつもりです！）
10.　いくらでも俺の事を恐れるが良い。俺の頭の中では「銃の手入れをしろ。あいつが娘を連れ帰るのを待ちながら」と言う言葉が響いているんだからな」

こちらの商品はお取り寄せとなりますので、ご入金後、発送まで1-3週間頂きます
予めご了承下さい
また万一、メーカー在庫切れの場合はご了承下さいませ


＊Antiquarium Milanoでは、当サイトの内容、写真の転用転載を一切禁止します